Corps peaulitiques
2025
13 mars 2025
Performance
25 minutes
Journées Journiac #6
Performance de partages de décalcomanies par contact pour l’évènement Corps Complices, à la Galerie Michel Journiac [Paris]
Corps peaulitiques est une performance questionnant notre relation ambivalente aux animaux non-humains : à la fois celle, possible et émancipatrice, d’une solidarité entre les animaux humains et les animaux non-humains, et celle, inverse, d’une complicité dans l’horreur – celle d’un système qui instrumentalise les corps des animaux, et celle de notre rôle, en tant qu’humains, dans cette dynamique de consommation et d’exploitation. Il s’agit de transformer cette complicité oppressive en une complicité dans la lutte, par la transmission par contact de messages visuels. Les emojis, colorés et innocents, langage du numérique, sont assemblés et incorporés pour visibiliser les violences infligées aux corps animaux. Sans mots, le message se propage de peau en peau, de corps en corps, dans une réflexion autant collective qu’introspective qui perdure au-delà de ce moment de partage et en dehors du cadre, jusqu’à ce que les tatouages soient retirés.
« On reconnait le degré d’une société à la manière dont elle traite ses animaux. » Gandhi
Skinlitic Bodies
2025
March 13, 2025
Performance
25 minutes
Journiac Days #6
Paŭlitaj korpoj
2025
la 13-an de marto 2025
Agado
25 minutoj
Ĵurnalaj Tagoj #6
Performance of sharing decals by contact for the event Bodies Accomplices, at the Galerie Michel Journiac [Paris]
Prezento de dividado de glubildoj per kontakto por la evento Corps Complices, ĉe la Galerie Michel Journiac [Parizo]
Skinlitic Bodies is a performance questioning our ambivalent relationship with non-human animals: both the possible and emancipatory solidarity between human and non-human animals, and the inverse complicity in horror—that of a system that instrumentalizes animal bodies, and that of our role, as humans, in this dynamic of consumption and exploitation. The aim is to transform this oppressive complicity into complicity in the struggle, through the transmission of visual messages through contact. Colorful and innocent emojis, the language of digital technology, are assembled and incorporated to make visible the violence inflicted on animal bodies. Without words, the message spreads from skin to skin, from body to body, in a collective and introspective reflection that lasts beyond this moment of sharing and outside the frame, until the tattoos are removed.
« We recognize the level of a society by the way it treats its animals. » Gandhi
Paŭlitaj korpoj estas prezento pridubanta nian ambivalentan rilaton al nehomaj bestoj: kaj tio, ebla kaj emancipa, de solidareco inter homaj bestoj kaj nehomaj bestoj, kaj tiu, inverse, de kunkulpeco en hororo – tiu de sistemo kiu instrumentigas la korpojn de bestoj, kaj tiu de nia rolo, kiel homoj, en tiu dinamiko de konsumo kaj ekspluatado. Temas pri transformado de tiu prema kunkulpeco en komplicecon en la lukto, per la transsendo de vidaj mesaĝoj per kontakto. Emojioj, buntaj kaj senkulpaj, la lingvo de cifereca teknologio, estas kunvenitaj kaj korpigitaj por vidigi la perforton kaŭzitan al bestaj korpoj. Sen vortoj, la mesaĝo disvastiĝas de haŭto al haŭto, de korpo al korpo, en reflekto tiom kolektiva kiel introspekta, kiu daŭras preter ĉi tiu momento de kundivido kaj ekster la kadro, ĝis la tatuoj estas forigitaj.
« Ni rekonas la gradon de socio laŭ la maniero kiel ĝi traktas siajn bestojn. » Gandhi