du 30 juin au 11 juillet 2025
Résidence de recherche-création [2025]
Dans le cadre de l’Atelier des basculements initié par Damien Beyrouthy
à Turbulence (Aix-Marseille Université, site Saint-Charles à Marseille) du 30 juin au 11 juillet 2025.
En résidence de ce que j’appelle recherche-créaction, entre recherche-création, recherche-action et recherche en réaction, je développe quelques projets artistiques de lutte.
Le premier, Identité poétique, corps politique, se compose de tatouages temporaires que j’active lors d’une performance similaire à celle de Corps peaulitiques, menant les spectateurices à se tatouer entre elleux. Cela se fait le 4 juillet, avant la marche radicale des fiertés et la marche des fiertés officielle du lendemain ; les tatouages préparés pour l’occasion.
Puis des projets pensé il y a un an mais jamais réalisés refont surface et je m’y attèle. Il s’agit du Tableau blanc magnétique et de Ne nous regardez pas, rejoignez-nous.
Projets finalisés
[à retrouver dans « Do« ]
Research-creation residency [2025]
As part of the Tipping Workshop initiated by Damien Beyrouthy
at Turbulence (Aix-Marseille University, Saint-Charles site in Marseille) from June 30th to July 11th, 2025.
In a temporary residency of what I call research-creation, between research-creation, research-action, and research-in-reaction, I’m developing several artistic projects of struggle.
The first, Poetic Identity, Political Body, consists of temporary tattoos that I activate during a performance similar to that of Skinlitic Bodies, leading the spectators to tattoo each other. This takes place on July 4th, before the radical Pride march and the official Pride march the following day; the tattoos are prepared for the occasion.
Then, projects I thought about a year ago but never realized resurface, and I get to work on them. These are Magnetic Whiteboard and Don’t Look at Us, Join Us.
Finalized project
[to be found in « Do »]
Esplor-krea loĝejo [2025]
Kiel parto de la Trinkmon-Laborrenkontiĝo iniciatita de Damien Beyrouthy
ĉe Turbulence (Aix-Marseille University, Saint-Charles-loko en Marsejlo) de la 30-a de junio ĝis la 11-a de julio 2024.
En restadejo de tio, kion mi nomas esplorado-kreado, inter esplorado-kreado, esplorado-ago, kaj esplorado-en-reago, mi disvolvas plurajn artajn projektojn de lukto.
La unua, Poezia Identeco, Politika Korpo, konsistas el provizoraj tatuoj, kiujn mi aktivigas dum prezentado simila al tiu de Paŭtolitaj Korpoj, kondukante la spektantojn tatui unu la alian. Ĉi tio okazas la 4-an de julio, antaŭ la radikala Fiereca marŝo kaj la oficiala Fiereca marŝo la sekvan tagon; la tatuoj estas preparitaj por la okazo.
Poste, projektoj, kiujn mi pripensis antaŭ unu jaro sed neniam realigis, reaperas, kaj mi eklaboras pri ili. Ĉi tiuj estas Magneta Blankatabulo kaj Ne Rigardu Nin, Aliĝu al Ni.
Finigita projekto
[troveblas en « Faru »]