Souvenir, latin subvenire
2024
Encre jagua
5 x 15 cm
Antisèche par tatouage éphémère.
« SOUVENIR :
lat. SUBVENIRE
se présenter à la mémoire
venir au secours »
L’encre jagua s’applique sous forme de gel à laisser imprégner 2h. On nettoie ensuite le gel au savon, en ne laissant aucune trace jusqu’à ce que l’encre ne se révèle par elle-même, entre 24h et 48h après son application.
L’antisèche apparaît au moment opportun, comme un souvenir se présentant en secours. Et disparaît une à deux semaines plus tard après avoir marqué la peau.
Aide-memoire
2024
Jagua ink
5 x 15 cm
Trompfolio
2024
Jagua inko
5 x 15 cm
Cheat sheet by ephemeral tattoo.
« MEMORY :
lat. SUBVENIRE
present itself to memory
come to help »
Trompfolio per efemera tatuo.
« MEMORO:
lat. SUBVENIRE
prezenti sin al memoro
venu helpi »
Jagua ink is applied in the form of gel and left to soak for 2 hours. The gel is then cleaned with soap, leaving no trace until the ink reveals itself, between 24 and 48 hours after application.
The cheat sheet appears at the appropriate moment, like a memory presenting itself as a backup. And disappears one to two weeks later after marking the skin.
Jagua inko estas aplikata en formo de ĝelo kaj lasita trempi dum 2 horoj. La ĝelo tiam estas purigita per sapo, lasante neniun spuron ĝis la inko malkaŝas sin, inter 24 kaj 48 horoj post aplikado.
La trompfolio aperas en la taŭga momento, kiel memoro prezentanta sin kiel sekurkopio. Kaj malaperas unu-du semajnojn poste post markado de la haŭto.