[site en cours de construction / WIP / konstruejo]
Publication [2021]
Avec comité scientifique (double aveugle)
En s’appuyant sur notre exposition Ça vous plait (2017), ce texte propose une analyse du hors-champ et du non-dit dans le texte et l’image de manière simultanée, grâce à l’intervention des œuvres-commentaires qui sont, à l’instar des Fruits d’or de Nathalie Sarraute (1963), des œuvres qui contiennent en elles-mêmes les commentaires et interprétations de leurs propres spectateurs, et ne sont constituées que de cela. Le non-dit et le hors-champ entrent ainsi au cœur de l’œuvre, déplaçant les limites du champ.
Publication [2021]
With scientific committee (double-blind)
Based on our exhibition That You Like (2017), this text offers an analysis of the off-camera and the unsaid in the text and the image simultaneously, thanks to the intervention of the commentary-artworks which are, like Nathalie Sarraute’s Fruits d’or (1963), artworks which contain within themselves the comments and interpretations of their own spectators, and are made up of nothing more than that. The unsaid and the off-screen thus enter the heart of the artwork, moving the limits of the field.
Publikigo [2021]
Kun scienca komitato (duoble blinda)
Surbaze de nia ekspozicio Ça vous plait (2017), ĉi tiu teksto proponas analizon de la ekster-kamerao kaj la nedirita en la teksto kaj la bildo samtempe, danke al la interveno de la komentaĵoj kiuj estas , kiel la Fruits d’or de Nathalie Sarraute. (1963), verkoj kiuj enhavas en si la komentojn kaj interpretojn de siaj propraj spektantoj, kaj konsistas el nenio pli ol tio. La nedirita kaj la eksterekrano tiel eniras la koron de la laboro, movante la limojn de la kampo.