Résidence de recherche-création [2024]
Résidence REFUGE – Résidence d’Etudes et de Fulgurances Unifiantes Génératrice d’Energie
à Turbulence (Aix-Marseille Université, site Saint-Charles à Marseille) du 17 au 28 juin 2024.
Actuellement en résidence temporaire, je continue mon travail de recherche-créaction (entre recherche-création et recherche-action) sur les tatouages (éphémères) de lutte, repensant les manière et les moyens de manifester.
Je m’engage en même temps pour les élections législatives soutenant dès sa création le Nouveau Front Populaire contre l’extrême droite, militant via des actions collectives citoyennes autonomes et indépendantes, puis au fil des investitures, plus particulièrement pour les candidatures LFI de la ville.
Je propose également lors de la résidence (et selon le fonctionnement de la résidence invitant chaque participant.e à proposer des moments communs) au moins un atelier consacré à l’arpentage d’un chapitre du livre Joie militante : construire des luttes en prise avec leurs mondes de carla bergman et Nick Montgomery (2021).
Un second atelier sera éventuellement proposé en fin de résidence pour partager le tatouage créé en tatouant toustes les participant.e.s volontaires.
Atelier arpentage
Présentation et expérimentation de la pratique de l’arpentage de textes. L’ouvrage choisi est Joie militante : construire des luttes en prise avec leurs mondes de carla bergman et Kick Montgomery, éditions du commun (2021).
- Présentation très brève de l’ouvrage et du processus d’arpentage. [Pour cet arpentage, nous testons de nous concentrer que sur le premier chapitre du livre, à savoir « L’Empire, le militantisme et la joie »]
- découpage du livre : chaque participant.e déchire 2 ou 3 feuilles du livre et fait passer l’ouvrage à la personne suivante
- Lecture individuelle de son passage pendant 10 minutes. Les participant.e.s peuvent se disperser pour aller lire (notamment au soleil)
- Restitution : chaque particpant.e restitue son passage lu, dans le sens chronologique du livre, en donnant :
- L’idée principale du passage
- 1 élément qui coince, interroge ou fait réagir selon lui ou elle
- Un écho avec son expérience personnelle
- Débat : à l’issue du tour de restitution, un temps de débat et d’échange libre est consacré
- Clôture de l’arpentage en faisant passer l’ouvrage de main en main afin que chaque participant.e replace son extrait du livre
L’arpentage permet de lire collectivement un texte, d’échanger, de débattre, de rebondir, avec des expériences personnelles et/ou des références à d’autres idées, ouvrages, contenus culturels, etc.
Projet finalisé
[à retrouver dans « Do« ]
Research-creation residency [2024]
In residence REFUGE – Residence for Studies and Unifying Fulgurances Generating Energy
at Turbulence (Aix-Marseille University, Saint-Charles site in Marseille) from June 17 to 28, 2024.
Currently in temporary residence, I continue my research-creaction work (between research-creation and research-action) on (ephemeral) struggle tattoos, rethinking the ways and means of demonstrating.
At the same time, I am committed to the legislative elections, supporting the New Popular Front against the extreme right, from its creation, campaigning through autonomous and independent citizen collective actions, then throughout the investitures, more particularly for the city’s LFI candidacies.
I also offer during the residency (and depending on the functioning of the residency inviting each participant to propose common moments) at least one workshop devoted to surveying a chapter of the book Militant Joy: building struggles in touch with their worlds by carla bergman and Nick Montgomery (2021).
A second workshop will possibly be offered at the end of the residency to share the tattoo created by tattooing all the volunteer participants.
Surveying workshop
Presentation and experimentation of the practice of surveying texts. The chosen text is Militant Joy: Building Struggles in Connection with Their Worlds by carla bergman and Kick Montgomery, Editions du Commun (2021).
- Brief presentation of the work and the surveying process. [For this survey, we are trying to focus only on the first chapter of the book, namely « The Empire, militancy and joy »]
- Cutting up the book: each participant tears 2 or 3 sheets of the book and passes the book to the next person
- Individual reading of the passage during 10 minutes. Participants can spread out to read (under the sun)
- Restitution: each participant returns their reading passage, in the chronological sense of the book, by giving:
- The main idea of the extract
- 1 element that stuck, questions or provokes a reaction according to him or her
- An echo with his/her personal experience
- Debate: at the end of the restitution round, a time for debate and free exchange is devoted
- Closing the survey by passing the book from hand to hand so that each participant replaces their extract of the book
Surveying allows us to read a text collectively, to exchange, to debate, to bounce back, with personal experiences and/or references to other ideas, works, cultural content, etc.
Finalized project
[to be found in « Do »]
Esplor-krea loĝejo [2024]
En loĝejo REFUGE – Loĝejo por Studoj kaj Unuigantaj Fulgurancoj Generante Energion
ĉe Turbulence (Aix-Marseille University, Saint-Charles-loko en Marsejlo) de la 17-a ĝis la 28-a de junio 2024.
Nuntempe en provizora loĝado, mi daŭrigas mian esplor-kreangado laboron (inter esplor-kreado kaj esplor-agado) pri (efemeraj) luktaj tatuoj, repripensante la manierojn kaj rimedojn por pruvi.
Samtempe, mi estas engaĝita al la leĝdonaj elektoj, apogante la Novan Popolan Fronton kontraŭ la ekstrema dekstro ekde ĝia kreado, kampanjante per aŭtonomaj kaj sendependaj civitanaj kolektivaj agoj, poste dum la investituroj, pli precipe por la LFI-kandidatoj de la urbo.
Mi proponas ankaŭ dum la restadejo (kaj depende de la funkciado de la restadejo invitante ĉiun partoprenanton proponi komunajn momentojn) almenaŭ unu laborrenkontiĝon dediĉitan al enketo de ĉapitro de la libro Militant Joy: konstrui luktojn en kontakto kun siaj mondoj de carla bergman kaj nick. montgomery (2021).
Dua laborrenkontiĝo eventuale estos ofertita ĉe la fino de la restadejo por kunhavigi la tatuon kreitan per tatuado de ĉiuj volontuloj partoprenantoj.
Laborejo pri enketado
Prezento kaj eksperimentado kun la praktiko de enketado de tekstoj. La elektita verko estas Militant Joy: Building Struggles in Touch with Their Worlds de Carla Bergman kaj Kick Montgomery, Editions du Commun (2021).
- Tre mallonga prezento de la laboro kaj la enketa procezo. [Por ĉi tiu enketo, ni provas koncentriĝi nur pri la unua ĉapitro de la libro, nome « La Imperio, militeco kaj ĝojo »]
- tranĉante la libron: ĉiu partoprenanto ŝiras 2 aŭ 3 foliojn de la libro kaj transdonas la laboron al la sekva persono
- Individua legado de lia trairejo dum 10 minutoj. Partoprenantoj povas disvastigi por legi (precipe en la suno)
- Restituo: ĉiu partoprenanto resendas la trairejon legitan, en kronologia sinsekvo de la libro, donante:
- La ĉefa ideo de la trairejo
- 1 elemento, kiu algluiĝis, pridubas aŭ provokas reagon laŭ li aŭ ŝi
- Eĥo kun lia persona sperto
- Debato: ĉe la fino de la restitua rondo, tempo por debato kaj libera interŝanĝo estas dediĉita
- Fermante la enketon per transdono de la laboro de mano al mano por ke ĉiu partoprenanto anstataŭigu sian eltiraĵon el la libro
Enketado permesas al ni kolekti tekston legi, interŝanĝi, debati, resalti, kun personaj spertoj kaj/aŭ referencoj al aliaj ideoj, verkoj, kultura enhavo ktp.
Finigita projekto
[troveblas en « Faru »]